Celtics finish off successful road trip in dramatic fashion