Five Buffaloes sign UDFA deals with NFL teams