A Boston win Sunday will send Al Horford to his first Finals – and exorcise his Cleveland demons