Iran 1-1 Portugal: VAR controversy dominates feisty clash in Saransk as Euro 2016 winners advance to World Cup knockout stage