Baker Mayfield details strained relationship with coach Kliff Kingsbury while at Texas Tech