Ravens say they'll discipline rookie who tweeted photo of himself in a walking boot