Jose Mourinho thought Paul Pogba was laughing at Manchester United in the Instagram story that angered the manager