Why one Tottenham player’s absence against Watford should cause concern about Mauricio Pochettino