Colts, Titans both facing major injury questions heading into high-stakes finale