Colts agree to new deal with NFL's career scoring leader