David Griffin and New Orleans Pelicans fail to lure Clippers assistant general manager Trent Redden but add famed Suns trainer Aaron Nelson