Celtics hire Joe Mazzulla as an assistant coach