Thunder GM Sam Presti, coach Billy Donovan received death threats after Russell Westbrook trade