Diego Costa ‘transfer listed’ by Atletico Madrid despite Diego Simeone wanting to keep the striker